Unfortunately GitHub Desktop does not provide this functionality in the GUI, but you can perform the following steps to accomplish this in the terminal:
git fetch upstream # Fetches updates from upstream (original repo)
git checkout main # or master for older repos
git merge upstream/main
Now you can use the button in GitHub Desktop to sync the changes with your fork!