If you have problem with incorrect paths or 404 errors for fonts, delete these keys with the below option_name from wp_options to make Kirki re-download and re-cache the fonts:
kirki_font_local_filenameskirki_downloaded_font_files
More info: https://github.com/kirki-framework/kirki/issues/2283

