There’s an awesome filter available called post_thumbnail_html if you want to add a quick wrapper or otherwise change the HTML output of your post thumbnails (which are printed with the_post_thumbnail() or get_the_post_thumbnail() in your theme).
Here’s an example where we add a surrounding div wrapper and also link the image to its permalink:
/** Add wrapper for post thumbnail **/
add_filter('post_thumbnail_html', function( $html, $post_id, $post_thumbnail_id, $size, $attr )
{
ob_start();
?>
<span class="featured-image">
<a href="<?=get_the_permalink($post_id)?>">
<?=$html?>
</a>
</span>
<?php
return ob_get_clean();
}, 10, 5);